輸出対応製品
Export Division
出口产品
ロブソンは高品質な日本産の果実・野菜など食品素材・原料・最終製品の輸出も行っております。
Robson also export high quality Japanese fruits, vegetables and other food ingredients, raw materials and finished products.
罗步颂也是高质量的日本水果、蔬菜和其他食品原料、原材料和成品的出口商。
柚子
Japanese Yuzu
日本产柚子
ゆずは加熱調理しても、そのすっきりとした酸味を保つことができる数少ない柑橘類です。そのまま食べるだけでなく、果汁や皮などの形で食材としても利用されています。芳醇なフローラルな香りとグレープフルーツのような香りを併せ持つのが特徴で、世界の最先端の料理シーンで注目されています。
Yuzu is one of the few citrus that can maintain its zesty tart flavor even at high cooking temperature. Rarelly eaten straight, but is used as an ingredient in the form of juice and zest. With unique and floral-zingy/grapefruity aroma, Yuzu is now having a moment on the international culinary scene.
柚子是为数不多的柑橘类水果之一，即使在烹饪时也能保持其清爽的酸度。 柚子不仅可以单独食用，还可以以果汁和果皮的形式作为配料使用。 它丰富的花香和类似葡萄柚的味道使它成为世界上最先进的烹饪领域的宠儿。
国産ゆず100%使用
Premium Japan Quality
100%使用日本柚子
一般的にゆず果汁やゆず製品の多くは、コスト削減のために日本産のゆずと韓国産や中国産ゆずをブレンドしています。ロブソンは日本の四国と九州で栽培、収穫、加工されたゆずのみを使用した、国産100%で最高品質のゆず製品を提供しています。
Many of Yuzu juice, Yuzu products are blend of yuzu grown in Japan and grown in either South Korea or China for cost saving purpose. We are proud to offer premium yuzu products that are made with Yuzu grown, harvested and processed in Shikoku and Kyusyu islands of Japan assuring the highest quality.
大多数柚子汁和柚子产品通常是日本柚子和韩国或中国柚子的混合体，以降低成本。 罗布森只使用在日本四国和九州种植、收获和加工的柚子，为您提供最高质量的100%日本柚子产品。
ゆず製品：冷凍ゆず果汁(NFC)
Yuzu Products: Frozen Yuzu Juice (NFC)
柚子产品：冰冻柚子汁(NFC)
柑橘類の中でも、日本で栽培されているゆずは、とても華やかな香りを有します。ビシクロゲルマクレン、リナロール、チモールなどの芳香精油分が他の柑橘類よりも多く、独特の芳醇な香りを放ち、さっぱりとした酸味は肉や魚料理との相性が良く、料理の味を引き立ててくれます。
Among other citrus, Yuzu grown in Japan is very floral and fragrant. Bicyclogermacrene, Linalool, and Thymol in Yuzu are higher than other citrus fruits, giving an unique tangy aroma which goes well together and can really enhance the taste of meat or fish dishes.
柚子生长在日本，是最艳丽的柑橘类水果之一。 它比任何其他柑橘类水果含有更多的芳香精油，如双环戊二烯、芳樟醇和百里香，使其具有独特的醇厚香气和清爽的酸度，增强了肉类和鱼类菜肴的风味。
製品概要
- 原材料名：ゆず（国産/Citrus junos）
- 原産国：日本
- 荷姿：20kg BIB
- Brix：7以上
- 賞味期限：製造から3年
Product in brief
- Ingredients: Yuzu (grown in Japan/Citrus junos)
- Origin: Japan
- Packaging: 20kg BIB
- Brix: 7+
- Shelf Life: 3 years
产品概述
- 产品成份: 柚子 (日本产 / Citrus junos)
- 原产国: 日本
- 包装: 20kg BIB
- Brix: 7以上
- 最佳日期: 3年
アプリケーション例
Applications
使用实例
ゆず茶
Yuzu Tea
柚子茶
ゆずチューハイ
Yuzu Highball
柚子烧酒高
日向夏
Japanese Hyuganatsu Citrus
日本产日向夏
日向夏は、宮崎県原産の柑橘で、グレープフルーツに見た目が似ていますがグレープフルーツよりも酸味が少なく、柚子のような深い香りとさっぱりした味が特徴です。
Hyuga Natsu is a citrus fruit native to Miyazaki Prefecture. It looks like a grapefruit, but is less acidic than a grapefruit, and has a deep yuzu-like aroma and a refreshing taste.
柚子是为数不多的柑橘类水果之一，即使在烹饪时也能保持其清爽的酸度。 柚子不仅可以单独食用，还可以以果汁和果皮的形式作为配料使用。 它丰富的花香和类似葡萄柚的味道使它成为世界上最先进的烹饪领域的宠儿。
国産日向夏100%使用
Premium Japan Quality
100%使用日本日向夏
宮崎県産の日向夏を搾って濃縮しました。糖度と酸度のバランスの良い日向夏は加糖せずに100%果汁のままでも美味しくお召し上がり頂けます。
Hyuga Natsu, grown in Miyazaki, pressed and concentrated to make a high quality juice concentrate. Hyuganatsu has a good balance of sweetness and acidity, and can be enjoyed as 100% juice without adding sugar.
来自宫崎县的日向夏经过压榨和浓缩。 日向夏具有良好的糖和酸度平衡，可以作为100%的果汁享用，不加糖。
和歌山の南高梅
Nanko-Ume (plum) from Wakayama
日本和歌山产南高梅
果実は非常に大きく、果肉は厚くて柔らかく、味も食感も高品質で、梅の最高級品種として日本をはじめ世界各国で知られています。
Large, thick & soft flesh ... Nanko-ume is known in Japan and all over the world as a top quality plum.
南高梅，果实非常大，果肉厚也柔软，味道和口感也优质，而且作为最高级梅的品种，驰名于日本国内以及世界
国産梅100%使用
Premium Japan Quality
100%使用日本梅
日本国内で収穫される梅の約6割が和歌山県産で、その中でも最高級品種と言われるのが南高梅です。梅にはリグナンと呼ばれるポリフェノールが豊富に含まれており、味だけでなく健康効果も注目されています。
About 60% of the Ume (plums) harvested in Japan come from Wakayama Prefecture, and Nanko plums are said to be one of the highest quality varieties. Ume plums are rich in polyphenols called lignans, and are attracting attention not only for their taste but also for their health benefits.
日本南高梅戸自和歌山具。是日本最高級的梅子。乌梅富含称为木质素的多酚类物质，不仅味道好，而且还因其健康益处而受到关注。
南高梅製品：梅酒
Nanko-Ume Products: Ume (Plum) Wine
南高梅产品：原浆挴酒
和歌山県の南高梅を使用し、独特の風味とすっきりとした甘さで優しい梅酒です。
Ume (plum) wine made with Nanko-Ume grown in Wakayama has a distinctive flavor, refreshing aroma and sweetness. Very popular liquor menu in food service as well as consumer market.
本品使用和歌山县产的南高梅最为原料，酿造出具有独特风味的南高挴风味酒，本品口味清爽甘甜，深得女性的喜爱。 挴酒是日本传统酒类的 种。使用南高梅的梅酒则是梅酒中的上等产品，在日本非常有人气。
製品概要
- 原材料名：南高梅(和歌山県産）、砂糖、醸造アルコール
- 度数：19-21
- 原産国：日本
- 色調：茶褐色
- 荷姿：18L
- 賞味期限：製造から5年
Product in brief
- Ingredients: Nanko-Ume (Wakayama), Sugar, Ethanol
- ABV(%): 19-21
- Origin: Japan
- Color: Amber brown
- Packaging: 18L
- Shelf Life: 5 years
产品概述
- 产品成份: 和歌山县产南高梅，砂糖，酿造酒精，水
- 酒精度％: 19-21
- 原产国: 日本
- 色泽: 茶褐色液体
- 包装: 18L
- 保质期: 5年
南高梅製品：梅5倍濃縮果汁
Nanko-Ume Products: Nanko Ume (Plum) Juice Concentrate (X5)
南高梅产品：南高梅5倍浓缩果汁
和歌山県の南高梅果汁を5倍に濃縮した濃縮果汁です。
5 times concentrated Nanko Ume (plum) Juice
来自和歌山县的南高梅汁, 经过五次浓缩果汁
製品概要
- 原材料名：南高梅(和歌山県産）
- 原産国：日本
- 色調：茶褐色
- Brix: 30 +/- 1
- 荷姿：20.5kg
- 賞味期限：製造から8ヶ月
Product in brief
- Ingredients: Nanko-Ume (Wakayama)
- Origin: Japan
- Color: Amber brown
- Brix: 31 +/- 1
- Packaging: 20.5kg
- Shelf Life: 8 month
产品概述
- 产品成份: 和歌山县产南高梅
- 原产国: 日本
- 色泽: 茶褐色液体
- Brix: 31 +/- 1
- 包装: 20.5kg
- 保质期: 8个月
福岡県産あまおう果汁
Ama-Ou Strawberry Juice
福冈县草莓果汁
「あ」かくて「ま」るくて「お」おきくて「う」まい～甘く酸度もしっかりある味の濃いイチゴを3倍濃縮・清澄化した果汁です。
Ama-Ou: King of Sweet Strawberry / Ama-Ou literally means “king of sweetness”. Known for bright red color, large sized well-rounded shape, Ama-ou is the finest strawberry brand. We offer clarified concentrated Ama-Ou strawberry juices for export.
红, 圆, 大, 美味: 福冈的主要的草莓品牌[甘王], 酸甜可口, 美丽的红色浓缩果汁
国産イチゴ100%使用
Premium Japan Quality
100%使用日本草莓
九州の北東端に位置し、温暖な気候に恵まれた福岡県。濃い赤色と丸みのある大粒のいちごは高級いちごの代名詞となっています。その高級いちごを贅沢に濃縮果汁にしました。
Located in the northeastern tip of Kyushu, Fukuoka Prefecture is blessed with a mild climate. Its large, round strawberries with a deep red color are synonymous with high-grade strawberries. These high-grade strawberries have been made into a luxurious concentrated juice.
福冈县位于九州的东北角，气候温和，得天独厚。 深红色、圆形和大的草莓是优质草莓的代名词。 我们制作了一种豪华的浓缩草莓汁。
いちご製品：冷凍あまおう3倍濃縮清澄果汁
Ama-Ou Strawberry Products: Juice Concentrated (X3)
甜王草莓产品：冷冻浓缩草莓(甜王)果汁
福岡県産あまおういちご果汁を3杯に濃縮し清澄化した冷凍濃縮果汁です。
Ama-Ou strawberries from Fukuoka clarified juice concentrate.
日本福冈的浓缩草莓汁
製品概要
- 原材料名：いちご（福岡県産あまおう）
- 原産国：日本
- 色調：赤色の清澄な液体
- Brix: 21以上
- 荷姿：19kg
- 賞味期限：製造から2年
Product in brief
- Ingredients: Strawberry (grown in Fukuoka)
- Origin: Japan
- Color: Red distinctive to strawberry
- Brix: 21+
- Packaging: 19kg
- Shelf Life: 2 years
产品概述
- 产品成份: 福冈县产草莓(甜王)
- 原产国: 日本
- 色泽: 红色液体
- Brix: 21以上
- 包装: 19kg
- 保质期: 2年
青森県産リンゴ果汁
Aomori Apple
青森苹果果汁
リンゴ王国青森～日本の６割の生産量を誇る青森県。４倍濃縮果汁と低酸素下で搾汁した酸化防止剤無添加ストレート果汁のご提案です。
Aomori tops the apple production in Japan / Crisp cool nights make apple sweeter, producint 60% of Japan’s apple production, Aomori is recognized as home of world best apples.
苹果汁: 苹果日本产量第一的青森县有许多苹果产品。苹果汁、果泥等
国産リンゴ100%使用
Premium Japan Quality
100%使用日本苹果
日本のりんご生産量の約6割を占める青森県。「整枝・剪定」など農家の惜しみない手間と高い栽培技術が美味しいりんごを育てます。また青森は昼夜の寒暖差が大きく糖度の高い美味しいりんごが育ちます。その青森県産のりんごを丁寧に絞りおいしいジュースにしました。
Aomori Prefecture accounts for about 60% of Japan's apple production. Farmers' laborious work and advanced cultivation techniques, such as "branching and pruning," produce delicious apples. Aomori also has a large temperature difference between day and night, which produces delicious and sweeter apples. The apples from Aomori are carefully squeezed and made into delicious juice.
青森县的苹果产量约占日本的60%。 青森县的昼夜温差也很大，导致苹果的含糖量很高，很好吃。 来自青森县的苹果被精心挤压，制成了美味的果汁。
りんご製品：ストレートりんご果汁
Aomori Apple Products: Juice (NFC)
青森苹果果汁产品：青森苹果果汁
製造工程において空気に触れない状態で、りんごを破砕・搾汁する特殊製法で酸化防止剤を添加しなくても褐変しないりんご100%、添加物不使用のジュース製品です。
This is a 100% apple, additive-free juice product that does not turn brown without the addition of antioxidants due to a special manufacturing process in which apples are crushed and pressed without being exposed to air during the production process.
苹果在生产过程中被压碎和压榨，没有暴露在空气中。 这是一种100%的苹果汁，没有添加剂和抗氧化剂。
製品概要
- 原材料名：りんご（青森県産つがる）
- 原産国：日本
- 荷姿：1,000mL X 6本
- 賞味期限：製造から1年
Product in brief
- Ingredients: Apple (grown in Aomori, Tsugaru Variety)
- Origin: Japan
- Packaging: 1,000mL X 6 bottles/case
- Shelf Life: 1 years
产品概述
- 产品成份: 福冈县产苹果(津轻)
- 原产国: 日本
- 包装: 1,000mL X 6瓶
- 保质期: 1年
りんご製品：冷凍4倍混濁濃縮果汁
Aomori Apple Products: Frozen Cloudy Apple Juice Concentrate (X4)
青森苹果果汁产品：冷冻浓缩浊度青森苹果果汁
青森県産のりんごのみを使用し、4倍に濃縮した混濁果汁です。
Cloudy Apple Juice concentrate, made from the apple grown, harvested and processed in Aomori.
只用青森县的苹果制成的混合果汁，浓缩了四倍。
製品概要
- 原材料名：りんご（青森県産つがる）／酸化防止剤(V.C.)
- 原産国：日本
- Brix: 40以上
- 荷姿：240kg
- 賞味期限：製造から5年
Product in brief
- Ingredients: Apple (grown in Aomori), V.C.
- Origin: Japan
- Brix: 40+
- Packaging: 240kg
- Shelf Life: 5 years
产品概述
- 产品成份: 福冈县产苹果, 抗氧化剂(维生素C)
- 原产国: 日本
- Brix: 40以上
- 包装: 240kg
- 保质期: 5年
About Robson
ロブソン株式会社とは
カナディアンロッキーの最高峰であるロブソン山はまた、北米ロッキー山脈にあって最も他の連山と距離を隔てた孤高の山でもあります。
群れずに高く。実直に、機敏に、ユニークに。
生産者と共に歩み、培い、他にはない食品中間原材料をお届けしています。
食品中間原材料専門商社として、食品の加工技術・加工設備に関する知識やノウハウはもちろんのこと、品種改良や新品種の導入も含め“畑”“農園”“漁場”すなわち原材料から携わります。
製品を輸入・通関・保管・販売するという「商社機能」だけでなく、お客様が求める規格や思い描かれているイメージを具体化できる原料製品を開発しご提供するという「開発購買」機能がロブソンの大きな強みです。
About us
Named after Mt. Robson in Canadian Rocky Range
"Robson" was named after a Mt. Robson, the most prominent peek in the Rocky Mountains. The beauty of Mt. Robson stands out from the rest. Just like Mt. Robson, we have been offering unique value, standing apart from others and serving exceptionally to meet the needs of our valued customers.
As a trading company specializing in intermediate raw materials for food products, we not only have knowledge and expertise in food processing technology and equipment, but also in the "fields," "farms," and "fishing grounds," including the improvement of varieties and the developing new varieties.
In addition to the trading company function of importing, clearing customs, storing, and selling products, Robson's major strength is the "development and purchasing" function of developing and providing raw materials and products that meet the standards and images required by customers.
关于罗步颂
以加拿大落基山脉的罗步颂山命名
"罗步颂 "是以罗步颂山命名的，罗步颂山是落基山脉中最突出的一座山峰。罗步颂山的美丽从其他地方脱颖而出。就像罗布森山一样，我们一直在提供独特的价值，与其他人区分开来，并提供特别的服务，以满足我们宝贵的客户的需求。
作为一家专门从事食品中间原料的贸易公司，我们在食品加工技术和设备以及引进改良和新品种方面拥有知识和专长。 作为一家专门从事食品中间原料的贸易公司，我们拥有食品加工技术和设备方面的知识和专长。
罗步颂的优势不仅在于其作为贸易公司的功能，进口、结算、储存和销售产品，而且还在于其作为开发和采购公司的功能，开发和提供符合客户标准和要求的原材料和产品。